I social media minacciano i media tradizionali: un problema da risolvere?
Nell’era delle “fake news”, i media tradizionali sono stati duramente criticati per la loro incapacità di educare degnamente il proprio pubblico (specialmente negli Stati Uniti). Questa grande sfiducia nei confronti dei media ha portato le persone a procurarsi le informazioni riguardanti il proprio paese e il resto del mondo da altre fonti. I social […]
Read more
Stampa questa pagina
Intervista a Giovanni Visone di INTERSOS
Il mese scorso AlfaBeta ha avuto il piacere di intervistare Giovanni Visone dell’ONG INTERSOS (uno dei nostri clienti). Nell’intervista si discute brevemente del lavoro che INTERSOS svolge in quanto organizzazione e di come ha gestito la crisi dell’immigrazione in relazione alla comunicazione e alla sfera pubblica. Qui di seguito trovate l’intervista, buona lettura: Prima di […]
Read more
Quella volta che, con una traduzione, non ho ucciso nessuno
È vero che faccio la traduttrice e non piazzo mine antiuomo, ma ho sempre paura che un mio errore possa uccidere qualcuno. Quella volta che ho capito che avevo licenza di uccidere mediante errore di traduzione, ero davanti a un manuale. Era una traduzione tecnica, apparentemente poco impegnativa, ma voi non sapete in quanti modi […]
Read more
La scrivania del traduttore: un inno alla produttività
La vita del traduttore oscilla come un pendolo tra l’euforia e la Caritas. La vita del traduttore è sicuramente molto bella, a meno che il vostro sogno non fosse pilotare elicotteri da guerra o fotografare gli stambecchi in montagna. Scopri un sacco di cose, quando traduci. Per esempio, ho appena finito di tradurre un catalogo […]
Read more