Creative translations, transcreation and editorial texts
Creative translations for publishers, graphic design and advertising companies
A foreign-language editorial team for publishing companies
We have experience in putting together small editorial teams to assist our customers in the publishing industry in producing and publishing multilingual content. We can help you translate a magazine into any language and follow the publishing process up until the final publication, as well as translate an academic work, while also ensuring its scientific quality. We can also support Italian publishers with editing and translations from foreign languages.
We work with all formats
From HTML to XML, from desktop publishing to ebooks, we can work with any digital format to reduce translation time and costs. Using ad hoc software, we can translate advertising brochures directly in InDesign or an ebook in epub format. This allows us to avoid the typical ‘copying-and-pasting’, a process which entails an increased risk of mistakes and longer turnaround times.