Consulenza Linguistica Globale

Ogni azienda ha le proprie esigenze specifiche in termini di comunicazione internazionale, ma spesso i servizi linguistici vengono richiesti solo all’ultimo momento, compromettendo la qualità e aumentando i costi.

Il nostro esclusivo servizio di Consulenza Linguistica Globale™ permette di migliorare la qualità e ridurre i costi della comunicazione internazionale di aziende, enti e istituzioni, grazie a un’attenta analisi delle esigenze linguistiche specifiche di ciascuna organizzazione, alla pianificazione preventiva dei lavori, alla creazione di risorse linguistiche dedicate e alla formazione del personale interno all’azienda.

Alcuni dei servizi compresi nel pacchetto di Consulenza Linguistica Globale™ sono gratuiti e riservati ai clienti di AlfaBeta.

Check-up linguistico aziendale/istituzionale

In poche ore di consulenza gratuita analizziamo le esigenze di comunicazione internazionale dell’azienda o dell’istituzione e offriamo un sintetico ma esaustivo rapporto che evidenzia i punti deboli della strategia esistente e offre raccomandazioni per sviluppare un piano di comunicazione internazionale che mira a ottimizzare risorse e costi. Il servizio è offerto gratuitamente a tutti i clienti di AlfaBeta.

Linee guida redazionali ed elenchi terminologici

I nostri clienti possono usufruire della nostra esperienza nella compilazione di linee guida redazionali ed elenchi di terminologia specialistica. L’obiettivo di tali servizi è principalmente il miglioramento della uniformità stilistica della documentazione aziendale. Il servizio è offerto gratuitamente ai clienti che hanno stipulato un contratto annuale per la fornitura di servizi linguistici con AlfaBeta.

Creazione di memorie di traduzione dedicate

Utilizziamo software di traduzione all’avanguardia per memorizzare i testi tradotti dai nostri consulenti per ogni singolo cliente. Memorizzando i testi in un database è possibile recuperare istantaneamente le traduzioni effettuate in passato, migliorando così la qualità e riducendo tempi di produzione e costi. Il servizio è offerto gratuitamente ai clienti che hanno stipulato un contratto annuale per la fornitura di servizi linguistici con AlfaBeta.

Pre- e post-editing dei testi tecnici

Alcuni testi, soprattutto quelli tecnici e altamente ripetitivi, possono essere tradotti a costi significativamente inferiori se si applicano alcuni interventi di semplificazione e ottimizzazione (pre-editing) prima della traduzione vera e propria. In caso di consistenti volumi di traduzione è anche possibile utilizzare motori dedicati per la traduzione automatica e poi migliorare la qualità dei testi tradotti con l’intervento di editor umani (post-editing).

Interpretariato in sede e online

I nostri clienti possono usufruire di servizi di interpretariato pratici e flessibili per comunicare con i propri contatti all’estero. Gli interpreti possono assistere i nostri clienti nelle principali lingue europee ed extra-europee, sia in presenza sia tramite teleconferenza online. Il servizio di interpretariato online permette di risparmiare sui costi di trasferta ed è una soluzione perfetta per riunioni di lavoro, trattative commerciali, consulenze, ecc. I clienti di AlfaBeta possono accedere ai servizi di interpretariato a prezzi scontati e usufruendo di formule di abbonamento.

Corsi specialistici di lingua straniera

In alcuni contesti può essere utile formare il personale interno a svolgere alcuni dei compiti relativi alla comunicazione internazionale dell’organizzazione. I nostri corsi di lingua online permettono di migliorare le competenze linguistiche orali e scritte in inglese e altre lingue dell’Unione Europea, creando corsi efficaci ed economici, ritagliati sulle specifiche esigenze dei nostri clienti.