da Andrea Spila | Set 14, 2018 | Senza categoria
Il mondo è in movimento, lo è sempre stato. Le migrazioni non sono fenomeni monodirezionali, ma fanno parte di un processo globale che ci interessa tutti. I giovani europei, grazie alle politiche a favore della mobilità dell’UE, lasciano il proprio Paese per...
da Madeline Tersigni | Set 10, 2018 | Dietro le quinte, SEO, Social media, Tecnologia, Traduzione, Web
Il mese scorso AlfaBeta ha avuto il piacere di intervistare Giovanni Visone dell’ONG INTERSOS (uno dei nostri clienti). Nell’intervista si discute brevemente del lavoro che INTERSOS svolge in quanto organizzazione e di come ha gestito la crisi...
da Madeline Tersigni | Lug 10, 2018 | Social media
Negli ultimi dieci anni, i social media si sono trasformati da rete relazionale a strumento di marketing internazionale per aziende di ogni tipo e dimensione. Se sei un imprenditore e non utilizzi i social media, perdi tutti gli straordinari vantaggi del...
da Valentina Stagnaro | Giu 12, 2018 | Dietro le quinte
È vero che faccio la traduttrice e non piazzo mine antiuomo, ma ho sempre paura che un mio errore possa uccidere qualcuno. Quella volta che ho capito che avevo licenza di uccidere mediante errore di traduzione, ero davanti a un manuale. Era una traduzione tecnica,...
da Raffaella Moretti | Mag 29, 2017 | Senza categoria
In questo post voglio condividere con te i cinque migliori strumenti online per la produzione e la rielaborazione di contenuti sul web. Non si tratta di una classifica ma di una selezione di quelle che secondo me sono le app più usabili e intuitive per stimolare la...
da Agnese Duranti | Mag 22, 2017 | Traduzione
Asseverazione o “traduzione giurata” Cos’è e quando serve La traduzione asseverata, generalmente chiamata anche traduzione giurata, è un atto pubblico con il quale si certifica, tramite giuramento di fronte a un pubblico ufficiale, la corrispondenza di contenuti tra...
da Valentina Stagnaro | Mag 15, 2017 | Dietro le quinte
La vita del traduttore oscilla come un pendolo tra l’euforia e la Caritas. La vita del traduttore è sicuramente molto bella, a meno che il vostro sogno non fosse pilotare elicotteri da guerra o fotografare gli stambecchi in montagna. Scopri un sacco di cose, quando...
da Raffaella Moretti | Mag 8, 2017 | Traduzione
Per un’azienda o per un professionista avere il sito web multilingue apre molte possibilità: aumentare la visibilità all’estero dei prodotti o più semplicemente dell’azienda spesso fa crescere le vendite o i contatti con potenziali clienti. Nel mondo...
